Noche de poesía y tango
Présenté par : Aurélie Menninger
Entrada libre – Consumo mínimo 2 €
Café Libro – 7 rue de la Course – 67000 Strasbourg
Le festival international de conteur
De Bouche à Oreille et de Boca en Boca
a le plaisir de présenter Kamel Zouaoui.
Lors de ses multiples déplacements sur le côté « Sud de la Rue Méditerranée », Kamel Zouaoui a laissé naître en lui ces histoires à la fois drôles et discrètement universelles !
Spectacle : « Regarde plutôt la mer »
Hugo est né dans le quartier du Panier à Marseille, âgé de 23 ans il est étudiant en sciences humaines à l’université de Marseille- Provence. Son père s’appelle Mouloud et sa mère, Denise.
Chaque fois qu’un événement culturel ou sportif est organisé entre la France et l’Algérie, Hugo a pour habitude de le célébrer, en courant dans les rues du Panier, armé du drapeau français dans la main gauche et du drapeau algérien dans celle de droite en hurlant : « J’ai gagné ! »
Un échange avec Denise, sa mère, va le pousser à faire son premier voyage vers l’Algérie, à la découverte de ses racines, un bout de lui qu’il ne connait pas.
Déterminé, il décide de faire la traversée en bateau, le « El Djazair 2 », pour donner du temps à son voyage. Sur le pont principal du bateau, entre chien et loup, au milieu de la Méditerranée, Hugo va rencontrer Mérouane. Un échange initiatique s’engage. Hugo ne le sait pas encore, mais sa vie vient de changer…
Entrées : 6 € par spectacle
15 € les séances de samedi
35 € les 7 séances du festival
Pré-vente à partir du 5 octobre
Café Libro 7, rue de la Course
« Le festival international de conteur
De Bouche à Oreille et de Boca en Boca »
tiene el gusto de presentar a Sandra Rossi
Entrées : 6 € par spectacle
15 € les séances de samedi
35 € les 7 séances du festival
Pre-venta à partir del 5 octobre
Café Libro 7, rue de la Course
« Le festival international de conteur
De Bouche à Oreille et de Boca en Boca »
tiene el gusto de presentar a Pedro Mario
Pedro Mario dispone la palabra y el corazón para un encuentro poético, creativo, humano. Será su vida; sus ojos desplegados sobre el mundo que lo circunda y lo jerarquiza, que lo provoca y lo sacude, que lo enternece y lo supera, lo reta y lo confronta con sus alegrías, sus soledades, sus sueños y sus aciertos lo que a través de las historias tejidas en el espectáculo, como unidad de múltiples sentidos/sentires, irá aflorando en las palabras y el gesto durante el espectáculo, espacio de cocreación donde la voz del narrador resuena con la voz colectiva de su pueblo y sus raíces culturales como hombre cubano-colombiano, latinoamericano y universal.
« Las marañas de la memoria »
Historias de tradición oral, anécdotas personales, cuentos de todos y para todos que se asientan en la memoria y se conservan para ser compartidas a través de la palabra, el gesto y la mirada, revelando al que escucha las aristas mágicas de una cotidianidad que todos compartimos; pero que muchas veces no alcanzamos a percibir desde diferentes ángulos.
Historias que nos ponen en contacto por medio del humor, la ironía y la ternura con imágenes de extraordinaria riqueza expresiva nacidas con la intención de llegar al corazón de quienes las escuchen y tal vez decidan conservarlas, hacerlas suyas y seguirlas rodando por los oídos del mundo.
15 € les 3 séances de samedi
35 € les 7 scéances du festival
Pre-venta a partir del 5 de octubre
Café Libro 7, rue de la Course
« Le festival international de conteur
De Bouche à Oreille et de Boca en Boca »
tiene el gusto de presentar a José Manuel Garzón
acompañado al piano por José Galiana
PALABRAS DE MIGUEL
Espactáculo de la compañia « La Nona teatro »
Este espectáculo es un homenaje al poeta Miguel Hernández a través de la correspondencia mantenida con su esposa, Josefina Manresa, a lo largo de su vida.
Durante una hora se irán desgranando anécdotas, poemas y fragmentos de las cartas escritas por Miguel, reflejando las cuatro etapas de su vida que comprenden su relación con Josefina.
En primer lugar, se recordarán las cartas románticas de su etapa de novios durante la estancia de Miguel en Madrid; seguidamente, el principio de la Guerra Civil y su paso por el frente; posteriormente, su detención y periplo por las cárceles españolas y finalmente su llegada a la cárcel de Alicante y muerte.
A través de todas estas cartas, conoceremos la figura del poeta desde un punto de vista humano, como padre y esposo.
Narrador: José Manuel Garzón
Pianista: José Galiana
Entrées : 6 € par spectacle
15 € les séances de samedi
35 € les 7 séances du festival
Pré-vente à partir du 5 octobre
Café Libro 7, rue de la Course
« Le festival international de conteur
De Bouche à Oreille et de Boca en Boca »
tiene el gusto de presentar a Jordina Biosca
Jordina apostó por decir y hacer a través de lo dicho hace ya años. Tanto la voz como el cuerpo cuentan por igual las historias que comparte con aquellas orejas ávidas de transportarse a través del relato y su deseo, generar sensaciones y remover el mundo de las ideas de cada uno.
La tierra de cada uno.
Espectáculo de historias ubicadas todas ellas en Cataluña, para ver y conocer las idiosincrasias locales que a su vez, son universales. Con un buen toque de humor y sin compasión ninguna.
Entrées : 6 € par spectacle
15 € les séances de samedi
35 € les 7 séances du festival
Pre-venta a partir del 5 de octubre
Café Libro 7, rue de la Course
« Le festival international de conteur
De Bouche à Oreille et de Boca en Boca »
tiene el gusto de presentar a Paula Carballeira
Nací muy cerca de Ferrol, en el noroeste de Galicia, en el noreste de la Península Ibérica, donde dicen que a veces sopla un viento que vuelve a la gente del revés. A lo mejor por eso nunca tuve muy claros los límites entre realidad y ficción.
Espectáculo: « Los cuentos que me contaron »
Cuando era niña no me contaron muchos cuentos, pero se despertaron en mí pequeñas intrigas que me hicieron buscar las historias en donde podía. Después, me dediqué en cuerpo y alma a la narración oral y descubrí que lo que realmente hacía era despertar la memoria en quien escucha y que en la memoria siempre guardamos historias. Los cuentos siguen provocándome cosquillas en el estómago y siguen respondiendo las grandes preguntas que le planteo al tiempo, por eso quiero compartirlos, a ver si así despierto esa curiosidad que nos lleva a cuestionarnos realidades.
Entrées : 6 € par spectacle
15 € les séances de samedi
35 € les 7 séances du festival
Pre-venta a partir del 5 de octubre
Café Libro 7, rue de la Course
« Le festival international de conteur
De Bouche à Oreille et de Boca en Boca »
tiene el gusto de presentar todos los narradores del festival.
Kamel el francés que nos contará en español para el cierre, Garzón de Elche, Jordina la catalana, Sandra la argentina, Paula la gallega, Pedro Mario el cubano.
Con este espectáculo colectivo cerramos la edición número once de nuestro festival « De Bouche à Oreille et de Boca en Boca »
15 € les 3 séances de samedi
35 € les 7 séances du festival
Pre-venta a partir del 5 de octubre
Café Libro 7, rue de la Course
6émé edition du festival international de conteur à Chatillon
« De Bouche à Oreille et de Boca en Boca »
tiene el gusto de presentar a José Manuel Garzón
acompañado al piano por José Galiana
en:
PALABRAS DE MIGUEL
Espactáculo de la compañia « La Nona teatro »
Este espectáculo es un homenaje al poeta Miguel Hernández a través de la correspondencia mantenida con su esposa, Josefina Manresa, a lo largo de su vida.
Durante una hora se irán desgranando anécdotas, poemas y fragmentos de las cartas escritas por Miguel, reflejando las cuatro etapas de su vida que comprenden su relación con Josefina.
En primer lugar, se recordarán las cartas románticas de su etapa de novios durante la estancia de Miguel en Madrid; seguidamente, el principio de la Guerra Civil y su paso por el frente; posteriormente, su detención y periplo por las cárceles españolas y finalmente su llegada a la cárcel de Alicante y muerte.
A través de todas estas cartas, conoceremos la figura del poeta desde un punto de vista humano, como padre y esposo.
Narrador: José Manuel Garzón
Pianista: José Galiana
PAF. 10 euros
Espace Aliès Guinard
22,boulevrad de Vanves – 92320 Châtillon
Metro Châtillon-Montrouge
Tram T6 Centre Chátillon
Atelier d’écriture en français
Venez vous amuser et apprendre à écrire en français dans une ambiance détendue et créative.
Un atelier ludique d’écriture et de discussion auquel vous participez à votre rythme et selon votre niveau de connaissance de la langue.
L’atelier présente un intérêt particulier pour les étudiants hispanophones qui pourront y comparer les traitements grammaticaux souvent opposés et les exigences textuelles souvent différentes en espagnol et en français.
Adhésion annuelle 30€ – 15€ étudiants.
Rentrée le 10 octobre
Lundi de 18h30 à 20h
Animé par Jean-Luc Roos
Contact : jeanlucroos@gmail.com